Submagic: subtítulos automáticos y edición con IA para tus shorts

Submagic es una herramienta de edición con IA para vídeos cortos: TikTok, Reels, Shorts. Subes un vídeo (o un enlace de YouTube, un podcast, una grabación con el móvil), y la IA añade subtítulos con estilo, b-rolls, títulos gancho y efectos, elimina los silencios y las tomas malas, y después formatea el clip para las plataformas verticales. Con Magic clips, un vídeo largo se convierte en varios shorts listos para publicar. Submagic afirma tener más de 4 millones de usuarios.

Para freelances que publican contenido en vídeo corto para captar clientes: coaches, consultores, formadores, creadores, y para community managers o editores que producen shorts para sus clientes. Si grabas demos o tutoriales de pantalla, Tella o Loom encajan mejor. Si lo que quieres sobre todo es extraer los mejores momentos de un podcast, compara con Opus Clip.

• Subtitular automáticamente en varios idiomas, con estilos legibles pensados para el formato corto y una precisión anunciada del 99 %.
• Editar por texto: cortar, acortar, eliminar los silencios y las tomas malas editando la transcripción, sin línea de tiempo.
• Recortar un vídeo largo en varios shorts con Magic clips.
• Vestir el vídeo: b-rolls, música y efectos de sonido, títulos gancho generados por IA, limpieza de audio, logo y elementos de marca.
• Crear sin grabar: avatares de IA para producir vídeos sin rodaje.
• Publicar y medir: publicación en redes con estadísticas, espacio de equipo compartido, exportación hasta 4K y 60 imágenes por segundo, API para automatizar.

Los planes funcionan con créditos, sin permanencia en mensual, con un descuento anunciado de hasta el 41 % en facturación anual. Una prueba gratuita sin tarjeta bancaria permite probar, con una marca de agua en las exportaciones.

• Starter: 19 € al mes, o 12 € al mes en anual. 45 créditos, es decir 15 vídeos al mes, 2 minutos como máximo por vídeo, b-rolls y audio gratuitos, exportación en 1080p a 30 imágenes por segundo, sin marca de agua, 10 minutos de API al mes.
• Pro: 39 € al mes, o 23 € al mes en anual. 120 créditos, es decir 40 vídeos al mes, 5 minutos por vídeo, b-rolls y audio de Storyblocks, plantillas de subtítulos premium, exportación hasta 2K.
• Business: 69 € al mes, o 41 € al mes en anual. 300 créditos, es decir 100 vídeos al mes, 30 minutos por vídeo, exportación en 4K a 60 imágenes por segundo, 3 perfiles de publicación por plataforma, 100 minutos de API al mes.

Precios consultados en submagic.co en noviembre de 2026.

En FreelanceKit hemos elegido Submagic porque resuelve la parte que más tiempo consume del formato corto: los subtítulos y el acabado visual. Para un independiente que publica de tres a cinco vídeos por semana, pasar de treinta minutos de edición a unos pocos minutos cambia la regularidad, y la regularidad es lo que trae clientes. La edición por texto también es accesible para quienes no son editores.

El punto débil que debes conocer: el sistema de créditos. En Starter tienes 15 vídeos al mes y 2 minutos como máximo por vídeo, lo que se queda corto rápido si trabajas para varios clientes. Los b-rolls de Storyblocks, el 4K y los vídeos de 30 minutos requieren los planes Pro o Business. Y Submagic sigue siendo una herramienta de formato corto: para una edición larga o multicámara, necesitarás un verdadero programa de edición.

Si quieres comparar Submagic con Opus Clip, Riverside o Tella, mira nuestra página dedicada a las alternativas a Submagic.